Beyond The Mother Tongue

Author by : Yasemin Yildiz
Languange : en
Publisher by : Fordham Univ Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 48
Total Download : 180
File Size : 41,6 Mb
pdf pdf

Description : Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu).


Beyond The Mother Tongue

Author by : Yasemin Yildiz
Languange : en
Publisher by : Oxford University Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 48
Total Download : 817
File Size : 47,5 Mb
pdf pdf

Description : bWinner of the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Studies in Germanic Languages and Literaturesr bHonorable Mention for The 2014 Laura Shannon Prize in Contemporary European Studiesr Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned "mother tongue" about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu).


Research On Mother Tongue Education In A Comparative International Perspective

Author by : Wolfgang Herrlitz
Languange : en
Publisher by : Rodopi
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 91
Total Download : 910
File Size : 55,5 Mb
pdf pdf

Description : Pioneering in the comparison of standard language teaching in Europe, the International Mother tongue Education Network (IMEN) in the last twenty-five years stimulated experts from more than fifteen European countries to participate in a range of research projects in this field of qualitative educational analyses. The volume “Research on mother tongue education in a comparative international perspective – Theoretical and methodological issues” documents theoretical principals and methodological developments that during the last decades shaped IMEN research and may enlarge the fundaments of comparative qualitative research in language education in a seminal way. The topics of this volume include:• IMEN's aims, points of departure, history and methodology;• research on the professional practical knowledge of MTE-teachers;• innovation, key incident analysis and international triangulation;• positioning in theory and practice.Also included: the IMEN bibliography 1984-2004 which supplies a complete picture of IMEN research activities from the beginning.


Mother Tongue

Author by : Vassilis Alexakis
Languange : en
Publisher by :
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 48
Total Download : 354
File Size : 45,6 Mb
pdf pdf

Description : A novel about the magic of language, by Vassilis Alexakis, translated from the French by Harlon Patton.


Our Mother Tongue

Author by : Nancy Wilson
Languange : en
Publisher by :
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 58
Total Download : 697
File Size : 51,5 Mb
pdf pdf

Description : "The importance of the spoken and written word in Christian culture cannot be overestimated. In this English grammar guide, Nancy Wilson surveys the major concepts in English grammar for beginners at the late elementary and junior high level, or even adults seeking a brush-up. Our Mother Tongue dishes up examples and exercises that go beyond the stereotypical, contrived sentences serving merely to illustrate a point, and relies on selections from Scripture and great English literature to instruct students with regard to content, style, and structure."--


Adventures In Yiddishland

Author by : Jeffrey Shandler
Languange : en
Publisher by : Univ of California Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 79
Total Download : 250
File Size : 55,9 Mb
pdf pdf

Description : "Shandler takes a wide-ranging look at Yiddish culture, including language learning, literary translation, performance, and material culture. He examines children's books, board games, summer camps, klezmer music, cultural festivals, language clubs, Web sites, cartoons, and collectibles - all touchstones of the meaning of Yiddish as it enters its second millennium. Rather than mourn the language's demise, Adventures in Yiddishland calls for taking an expansive approach to the possibilities for the future of Yiddish. Shandler's conceptualization of postvernacularity sheds important new light on contemporary Jewish culture generally and offers insights into theorizing the relation between language and culture."--BOOK JACKET.


Beyond Sinology

Author by : Andrea Bachner
Languange : en
Publisher by : Columbia University Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 66
Total Download : 734
File Size : 43,5 Mb
pdf pdf

Description : New communication and information technologies provide distinct challenges and possibilities for the Chinese script, which, unlike alphabetic or other phonetic scripts, relies on multiple signifying principles. In recent decades, this multiplicity has generated a rich corpus of reflection and experimentation in literature, film, visual and performance art, and design and architecture, within both China and different parts of the West. Approaching this history from a variety of alternative theoretical perspectives, Beyond Sinology reflects on the Chinese script to pinpoint the multiple connections between languages, scripts, and medial expressions and cultural and national identities. Through a complex study of intercultural representations, exchanges, and tensions, the text focuses on the concrete "scripting" of identity and alterity, advancing a new understanding of the links between identity and medium and a critique of articulations that rely on single, monolithic, and univocal definitions of writing. Chinese writing—with its history of divergent readings in Chinese and non-Chinese contexts, with its current reinvention in the age of new media and globalization—can teach us how to read and construct mediality and cultural identity in interculturally responsible ways and also how to scrutinize, critique, and yet appreciate and enjoy the powerful multi-medial creativity embodied in writing.


Routledge Encyclopedia Of Language Teaching And Learning

Author by : Michael Byram
Languange : en
Publisher by : Routledge
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 21
Total Download : 302
File Size : 50,7 Mb
pdf pdf

Description : The Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning is an authoritative reference dealing with all aspects of this increasingly important field of study. Offering a comprehensive range of articles on contemporary language teaching and its history, it has been produced specifically for language teaching professionals and as a reference work for academic studies at postgraduate level. In this new edition, every single entry has been reviewed and updated with reference to new developments and publications. Coverage has been expanded to reflect new technological, global and academic developments, with particular attention to areas such as online and distance learning, teacher and learner cognition, testing, assessment and evaluation, global English and teacher education. Themes and disciplines covered include: Methods and materials, including new technologies and materials development Contexts and concepts, such as mediation, risk-taking in language learning and intercomprehension Influential figures from the early days of language teaching to the contemporary Related disciplines, such as psychology, anthropology and corpus linguistics? It covers the teaching of specific languages, including Japanese, Chinese, Arabic and African languages, as well as English, French, German and Spanish. There are thirty five overview articles dealing with issues such as communicative language teaching, early language learning, teacher education and syllabus and curriculum design. A further 160 entries focus on topics such as bilingualism, language laboratories and study abroad. Numerous shorter items examine language and cultural institutions, professional associations and acronyms. Multiple cross-references enable the user to browse from one entry to another, and there are suggestions for further reading. Written by an international team of specialists, the Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning is an invaluable resource and reference manual for anyone with a professional or academic interest in the subject.


Mother Tongue In Modern Japanese Literature And Criticism

Author by : Takayuki Yokota-Murakami
Languange : en
Publisher by : Palgrave Macmillan
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 9
Total Download : 806
File Size : 47,6 Mb
pdf pdf

Description : This book examines how early research on literary activities outside national literatures such as émigré literature or diasporic literature conceived of the loss of ‘mother-tongue” as a tragedy, and how it perpetuated the ideology of national language by relying on the dichotomy of native language/foreign language. It transcends these limitations by examining modern Japanese literature and literary criticism through modern philology, the vernacularization movement, and Korean-Japanese literature. Through the insights of recent philosophical/linguistic theories, it reveals the political problems of the notion of “mother-tongue” in literary and linguistic theories and proposes strategies to realize genuinely “exophonic” and “translational” literature beyond the confines of nation. Examining the notion of “mother-tongue” in literature and literary criticism, the author deconstructs the concept and language itself as an apparatus of nation-state in order to imagine alternative literature, genuinely creolized and heterogeneous. Offering a comparative, transnational perspective on the significance of the mother tongue in contemporary literatures, this is a key read for students of modern Japanese literature, language and culture, as well as those interested in theories of translation and bilingualism.


Brothers Beyond The Sea

Author by : Jonathan F. Wagner
Languange : en
Publisher by : Wilfrid Laurier Univ. Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 69
Total Download : 559
File Size : 52,5 Mb
pdf pdf

Description : During the years 1933 to 1939, a pro-Nazi movement developed in Canada. With the support of the German National Socialist Party, Canadian pro-Nazi institutions were formed: clubs, rallies, schools, and newspapers. The movement ended in failure. The author analyzes the reasons for the formation and decline of the National Socialist Party in Canada, describing in the process the general characteristics of the German community in Canada, the extent of Nazi activity in this country, and the influence of the Canadian environment on the movement. The book, well researched and carefully documented, is an original contribution to Canadian history of the 1930s.