A Book By Book Guide To Septuagint Vocab

Author by : Gegory Lanier
Languange : en
Publisher by : Hendrickson Publishers
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 52
Total Download : 794
File Size : 52,6 Mb
GET BOOK

Description : This book-by-book vocabulary guide provides an unparalleled resource for anyone interested in more effective reading and study of the Old Testament in Greek, commonly called the Septuagint. Aside from two full-scale specialist lexicons for the Septuagint, no other printed resource exists that provides concise and strategic guidance to the language of this important ancient corpus. With word lists organized by frequency of appearance in a given book or section of the Septuagint, this guide allows users to focus their study efforts and thus more efficiently improve their breadth of knowledge of Koine vocabulary. Furthermore, the vocabulary incorporated into the lists in this guide integrates lower-frequency New Testament vocabulary in a manner that enables the user to easily include or exclude such words from their study. Other key features of this vocabulary guide include carefully crafted lists that allow users to refresh higher-frequency New Testament vocabulary, to strategically study higher-frequency vocabulary that appears across the Septuagint corpus, and to familiarize themselves with the most common proper nouns in the Septuagint. Moreover, each chapter in this guide has been statistically tailored to provide the word lists necessary to familiarize the user with 90 percent of the full range of vocabulary in each book or section of the Septuagint.


No Stone Unturned

Author by : James Keltie Aitken
Languange : en
Publisher by : Unknown
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 61
Total Download : 279
File Size : 48,5 Mb
GET BOOK

Description : For understanding biblical Greek in context, the importance of the discoveries of papyri was recognized early in the twentieth century, while inscriptions by comparison were left unexplored. Those scholars who had intended to turn their attention to the inscriptions were delayed by their work on the papyri and by the conviction that the greater results would come from these. As a result, undue focus has been placed on papyri, and biblical Greek words have been viewed only through their lens, leading to the inference that the Greek is specifically Egyptian and vernacular. This volume widens the focus on Septuagint words by demonstrating how the inscriptions, coming from a broader geographical region than papyri and containing a wider range of registers, are a source that should not remain untouched. This work explains the current state of the study of Septuagint vocabulary and outlines the competing roles of papyri and inscriptions in its interpretation, including the limitations of focussing solely on papyri. The practical issues for a biblical scholar in dealing with inscriptions are presented and some guidance is given for those wishing to explore the resources further. Finally, examples are drawn together of how inscriptions can illuminate our understanding of Septuagint vocabulary, and thereby inform the socio-historical position of the Septuagint. The origins of apparently new words in the Septuagint, the semantic and grammatical function of words, and the geographical distribution and register all demonstrate the need for further investigation into this field.


Septuagint Vocabulary

Author by : Jan Joosten
Languange : de
Publisher by : Brill Academic Publishers
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 32
Total Download : 958
File Size : 40,9 Mb
GET BOOK

Description : This volume discusses problems related to the vocabulary of the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Scriptures. The background of the words in Greek literature, their use in the translation, and their later reception in Jewish and Christian writings, including the New Testament, are studied on the basis of concrete examples. The discussion shows how religion and theology can affect the meaning and usage of words and how, conversely, the use of specific words can have an impact on the understanding and interpretation of Scripture.


No Stone Unturned

Author by : James K. Aitken
Languange : en
Publisher by : Penn State Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 49
Total Download : 152
File Size : 42,6 Mb
GET BOOK

Description : For understanding biblical Greek in context, the importance of the discoveries of papyri was recognized early in the twentieth century, while inscriptions by comparison were left unexplored. Those scholars who had intended to turn their attention to the inscriptions were delayed by their work on the papyri and by the conviction that the greater results would come from these. As a result, undue focus has been placed on papyri, and biblical Greek words have been viewed only through their lens, leading to the inference that the Greek is specifically Egyptian and vernacular. This volume widens the focus on Septuagint words by demonstrating how the inscriptions, coming from a broader geographical region than papyri and containing a wider range of registers, are a source that should not remain untouched. This work explains the current state of the study of Septuagint vocabulary and outlines the competing roles of papyri and inscriptions in its interpretation, including the limitations of focussing solely on papyri. The practical issues for a biblical scholar in dealing with inscriptions are presented and some guidance is given for those wishing to explore the resources further. Finally, examples are drawn together of how inscriptions can illuminate our understanding of Septuagint vocabulary, and thereby inform the socio-historical position of the Septuagint. The origins of apparently new words in the Septuagint, the semantic and grammatical function of words, and the geographical distribution and register all demonstrate the need for further investigation into this field.


The Oxford Handbook Of The Septuagint

Author by : Alison G. Salvesen
Languange : en
Publisher by : Oxford University Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 36
Total Download : 466
File Size : 42,8 Mb
GET BOOK

Description : The Septuagint is the term commonly used to refer to the corpus of early Greek versions of Hebrew Scriptures. The collection is of immense importance in the history of both Judaism and Christianity. The renderings of individual books attest to the religious interests of the substantial Jewish population of Egypt during the Hellenistic and Roman periods, and to the development of the Greek language in its Koine phase. The narrative ascribing the Septuagint's origins to the work of seventy translators in Alexandria attained legendary status among both Jews and Christians. The Septuagint was the version of Scripture most familiar to the writers of the New Testament, and became the authoritative Old Testament of the Greek and Latin Churches. In the early centuries of Christianity it was itself translated into several other languages, and it has had a continuing influence on the style and content of biblical translations. The Oxford Handbook of the Septuagint features contributions from leading experts in the field considering the history and manuscript transmission of the version, and the study of translation technique and textual criticism. The collection provides surveys of previous and current research on individual books of the Septuagint corpus, on alternative Jewish Greek versions, the Christian 'daughter' translations, and reception in early Jewish and Christian writers. The Handbook also includes several conversations with related fields of interest such as New Testament studies, liturgy, and art history.


Sources Of New Testament Greek

Author by : Harry Angus Alexander Kennedy
Languange : en
Publisher by : Unknown
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 51
Total Download : 132
File Size : 50,7 Mb
GET BOOK

Description :


Xiv Congress Of The International Organization For Septuagint And Cognate Studies Helsinki 2010

Author by : Melvin K. Peters
Languange : en
Publisher by : Society of Biblical Lit
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 96
Total Download : 898
File Size : 43,9 Mb
GET BOOK

Description : This volume represents the current state of Septuagint studies as reflected in papers presented at the triennial meeting of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS). It is rich with contributions from distinguished senior scholars as well as from promising younger scholars whose research testifies to the bright future and diversity of the field. The volume is remarkable in terms of the number, scholarly interests, and geographical distribution of its contributors; it is by far the largest congress volume to date. More than fifty papers represent viewpoints and scholarship from Belgium, Canada, Cameroon, Finland, France, Germany, Israel, Korea, The Netherlands, South Africa, Spain, the United Kingdom, and the United States.


Digital Humanities In Biblical Early Jewish And Early Christian Studies

Author by : Claire Clivaz
Languange : en
Publisher by : BRILL
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 68
Total Download : 514
File Size : 44,7 Mb
GET BOOK

Description : From blogs to wikis to digitized editions of ancient texts now discoverable online, digital technology allows scholars to engage ancient texts in novel ways. Contributors to this volume explore what this might mean for the future of Jewish and Christian studies.


T T Clark Handbook Of Septuagint Research

Author by : William A. Ross
Languange : en
Publisher by : Bloomsbury Publishing
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 47
Total Download : 415
File Size : 46,5 Mb
GET BOOK

Description : Students and scholars now widely recognize the importance of the Septuagint to the history of the Greek language, the textual development of the Bible, and to Jewish and Christian religious life in both the ancient and modern worlds. This handbook is designed for those who wish to engage the Septuagint in their research, yet have been unsure where to turn for guidance or concise, up-to-date discussion. The contributors break down the barriers involved in the technical debates and sub-specialties as far as possible, equipping readers with the tools and knowledge necessary to conduct their own research. Each chapter is written by a leading Septuagint scholar and focuses upon a major area of research in the discipline, providing an overview of the topic, key debates and views, a survey or demonstration of the methods involved, and pointers towards ongoing research questions. By exploring origins, language, text, reception, theology, translation, and commentary, with a final summary of the literature, this handbook encourages active engagement with the most important issues in the field and provides an essential resource for specialists and non-specialists alike.


Invitation To The Septuagint

Author by : Karen H. Jobes
Languange : en
Publisher by : Baker Academic
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 47
Total Download : 968
File Size : 55,9 Mb
GET BOOK

Description : This comprehensive yet user-friendly primer to the Septuagint (LXX) acquaints readers with the Greek versions of the Old Testament. It is accessible to students, assuming no prior knowledge about the Septuagint, yet is also informative for seasoned scholars. The authors, both prominent Septuagint scholars, explore the history of the LXX, the various versions of it available, and its importance for biblical studies. This new edition has been substantially revised, expanded, and updated to reflect major advances in Septuagint studies. Appendixes offer helpful reference resources for further study.


Koine Greek Reader

Author by : Rodney J. Decker
Languange : en
Publisher by : Kregel Academic
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 22
Total Download : 755
File Size : 49,8 Mb
GET BOOK

Description : Providing graded readings in Koine Greek from the New Testament, Septuagint, Apostolic Fathers, and early creeds, this unique text integrates the full range of materials needed by intermediate Greek students. Its many features include four helpful vocabulary lists, numerous references to other resources, assorted translation helps, a review of basic grammar and syntax, and an introduction to "BDAG"--the standard Greek lexicon.


The Septuagint From Alexandria To Constantinople

Author by : Gilles Dorival
Languange : en
Publisher by : Oxford University Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 19
Total Download : 561
File Size : 49,6 Mb
GET BOOK

Description : The Hebrew Torah was translated into Greek in Alexandria by Jewish scholars in the third century BCE, and other 'biblical' books followed to form the so-called Septuagint. Since the Septuagint contains a number of books and passages that are not part of the Hebrew Bible, the study of the Septuagint is essential to any account of the canon of the Hebrew Bible/Old Testament. However, the situation is complex because the Greek text of the Old Testament quoted in the New Testament and in the Church Fathers does not always match the Septuagint text as given by the earliest codices. Furthermore, it must be asked to what extent these texts of the Septuagint may have been Christianized. Up until the fifth century, the Old Testament of the Church Fathers was exclusively the Septuagint—except in the Syriac area—either in its Greek form or in a language translated from this Greek form. The Septuagint thus formed a much more important role in the building of Christian identity than it is usually recognised. After Jerome's Vulgate prevailed in the West, the Septuagint remained the reference text of the catenae. These Byzantine compilations of extracts of Patristic biblical commentary were produced first in Palestine, then in Constantinople and its dependancies between the sixth and fifteenth centuries and became the most important media for the transmission of patristic commentary in these centuries. The patristic extracts in the catenae provide a remarkable witness to the text of the Greek Old Testament as it was known and used by the Church Fathers.


T T Clark Companion To The Septuagint

Author by : James K Aitken
Languange : en
Publisher by : Bloomsbury Publishing
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 63
Total Download : 161
File Size : 44,8 Mb
GET BOOK

Description : The Septuagint is the Greek translation of the Hebrew Bible and the scriptures read by early Christians. Septuagint studies have been a growth field in the past twenty years. It has become an area of interest not only for textual criticism of the Hebrew Bible but as a product of Judaism in the Graeco-Roman world. It is even being utilized occasionally by scholars of Greek religion. At the same time renewed interest in the daughter versions (Syriac, Vulgate, Ethiopic, Coptic etc.) has thrown new attention onto the Septuagint. This Companion provides a cutting-edge survey of scholarly opinion on the Septuagint text of each biblical book. It covers the characteristics of each Septuagint book, its translation features, origins, text-critical problems and history. As such it provides a comprehensive companion to the Septuagint, featuring contributions from experts in the field.


Xv Congress Of The International Organization For Septuagint And Cognate Studies

Author by : Wolfgang Kraus
Languange : en
Publisher by : SBL Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 20
Total Download : 973
File Size : 41,9 Mb
GET BOOK

Description : Essays from experts in the field of Septuagint studies The study of Septuagint offers essential insights in ancient Judaism and its efforts to formulate Jewish identity within a non-Jewish surrounding culture. This book includes the papers given at the XV Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS), held in Munich, Germany, in 2013. The first part of this book deals with questions of textual criticism. The second part is dedicated to philology. The third part underlines the increasing importance of Torah in Jewish self-definition. Features: Essays dealing with questions of textual criticism, mostly concerning the historical books and wisdom literature and ancient editions and translations Philological essays covering the historical background, studies on translation technique and lexical studies underline the necessity of both exploring general perspectives and working in detail


Biblical Greek Language And Lexicography

Author by : Frederick W. Danker
Languange : en
Publisher by : Wm. B. Eerdmans Publishing
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 38
Total Download : 733
File Size : 49,5 Mb
GET BOOK

Description : As the basis of modern translations of the Scriptures, biblical Greek and lexicography are disciplines vital to our understanding of the original Christian message. This volume, which celebrates the career of Frederick W. Danker, presents the state of the art in Greek and biblical language studies. Amid the important topics of discussion are how one discovers the meaning of words, current tools available to students of language, and the approach being used in the latest New Testament and Septuagint Greek dictionaries. Added features of this book include appendices listing current Greek-English dictionaries and grammars and current Greek dictionary and language projects as well as indexes of biblical references, Greek and Hebrew words, and grammatical terms.


Xvi Congress Of The International Organization For Septuagint And Cognate Studies

Author by : Gideon R. Kotzé
Languange : en
Publisher by : SBL Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 99
Total Download : 552
File Size : 55,8 Mb
GET BOOK

Description : Essays from experts in the field of Septuagint studies This latest volume from the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS) includes the papers given at the XVI Congress of the IOSCS, South Africa, in 2016. The articles contribute to the study of the Septuagint and cognate literature by identifying and discussing new topics and lines of inquiry and developing fresh insights and arguments in existing areas of research. Scholars and students interested in different methods of studying the Septuagint corpora, the theology and reception of these texts, as well as the works of Josephus will find in this collection critical information for future work in Septuagint studies.


Septuagint Research

Author by : Wolfgang Kraus
Languange : en
Publisher by : Society of Biblical Lit
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 70
Total Download : 808
File Size : 50,6 Mb
GET BOOK

Description :


Style And Context Of Old Greek Job

Author by : Marieke Dhont
Languange : en
Publisher by : BRILL
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 70
Total Download : 967
File Size : 55,6 Mb
GET BOOK

Description : In Style and Context of Old Greek Job, Marieke Dhont presents a fresh approach to understanding the linguistic and stylistic diversity in the Septuagint corpus, utilizing Polysystem Theory, which has been developed within the field of modern literary studies.


The Use Of The Septuagint In New Testament Research

Author by : Tim McLay
Languange : en
Publisher by : Wm. B. Eerdmans Publishing
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 80
Total Download : 399
File Size : 42,6 Mb
GET BOOK

Description : Too often the Septuagint is misunderstood or, worse, ignored in New Testament studies. In this book R. Timothy McLay makes a sustained argument for the influence of the Greek Jewish Scriptures on the New Testament and offers basic principles for bridging the research gap between these two critical texts. McLay explains the use of the Septuagint in the New Testament by looking in depth at actual New Testament citations of the Jewish Scriptures. This work reveals the true extent of the Septuagint s impact on the text and theology of the New Testament. Indeed, given the textual diversity that existed during the first century, the Jewish Scriptures as they were known, read, and interpreted in the Greek language provided the basis for much, if not most, of the interpretive context of the New Testament writers. Complete with English translations, a glossary of terms, an extensive bibliography, and helpful indexes, this book will give readers a new appreciation of the Septuagint as an important tool for interpreting the New Testament.


Review Of Biblical Literature 2020

Author by : Alicia J. Batten
Languange : en
Publisher by : SBL Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 74
Total Download : 287
File Size : 49,5 Mb
GET BOOK

Description : The annual Review of Biblical Literature presents a selection of reviews of the most recent books in biblical studies and related fields, including topical monographs, multi-author volumes, reference works, commentaries, and dictionaries. RBL reviews German, French, Italian, and English books and offers reviews in those languages. Features: Reviews of new books written by top scholars Topical divisions make research easy Indexes of authors and editors, reviewers, and publishers


The Use And Function Of Scripture In 1 Maccabees

Author by : Dongbin Choi
Languange : en
Publisher by : Bloomsbury Publishing
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 79
Total Download : 718
File Size : 43,8 Mb
GET BOOK

Description : Dongbin Choi offers a philological and thematic analysis on the scriptural language in the book of 1 Maccabees, a text that is written with a linguistic technique that utilizes earlier Jewish texts in order to promote the religiopolitical agendas of its author. Choi engages in the dialogue between the traditional view that treats 1 Maccabees as a religious writing, and the radical view that considers it as political propaganda. Choi suggests that the author of 1 Maccabees deploys scriptural language in such a nuanced way that he both promotes the legitimacy of the Hasmonean rule in Judea under John Hyrcanus I, and shows his appreciation of conservative Jewish sensitivity toward their traditions relating to Deuteronomic covenant, biblical judges, and Jewish messianism. By discussing past scholarly literature on the use and function of Scripture in 1 Maccabees, analyzing various literary, political, and cultural aspects that influenced the creation of the text, and finally exploring philological and conceptual parallels between Scripture and 1 Maccabees and the use of Scripture in the eulogies of the Hasmoneans, Choi has created a singular reinterpretation of both text and author.


Translation And Survival

Author by : Tessa Rajak
Languange : en
Publisher by : OUP Oxford
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 49
Total Download : 100
File Size : 50,6 Mb
GET BOOK

Description : The translation of the Hebrew Bible into Greek was the first major translation in Western culture. Its significance was far-reaching. Without a Greek Bible, European history would have been entirely different - no Western Jewish diaspora and no Christianity. Translation and Survival is a literary and social study of the ancient creators and receivers of the translations, and about their impact. The Greek Bible served Jews who spoke Greek, and made the survival of the first Jewish diaspora possible; indeed, the translators invented the term 'diaspora'. It was a tool for the preservation of group identity and for the expression of resistance. It invented a new kind of language and many new terms. The Greek Bible translations ended up as the Christian Septuagint, taken over along with the entire heritage of Hellenistic Judaism, during the process of the Church's long-drawn-out parting from the Synagogue. Here, a brilliant creation is restored to its original context and to its first owners.


The Oxford Handbook Of The Pentateuch

Author by : Joel S. Baden
Languange : en
Publisher by : Oxford University Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 24
Total Download : 173
File Size : 40,9 Mb
GET BOOK

Description : Featuring contributions from internationally-recognized scholars in the study of the Pentateuch, this volume provides a comprehensive survey of key topics and issues in contemporary pentateuchal scholarship. The Oxford Handbook of the Pentateuch considers recent debates about the formation of the Pentateuch and their implications for biblical scholarship. At the same time, it addresses a number of issues that relate more broadly to the social and intellectual worlds of the Pentateuch. This includes engagements with questions of archaeology and history, the Pentateuch and the Samaritans, the relation between the Pentateuch and other Moses traditions in the Second Temple period, the Pentateuch and social memory, and more. Crucially, the Handbook situates its discussions of current developments in pentateuchal studies in relation to the field's long history, one that in its modern, critical phase is now more than two centuries old. By showcasing both this rich history and the leading edges of the field, this collection provides a clear account of pentateuchal studies and a fresh sense of its vitality and relevance within biblical studies, religious studies, and the broader humanities.


Outsider Designations And Boundary Construction In The New Testament

Author by : Paul Raymond Trebilco
Languange : en
Publisher by : Cambridge University Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 51
Total Download : 176
File Size : 47,8 Mb
GET BOOK

Description : What terms did early Christians use for outsiders? How did they refer to non-members? In this book-length investigation of these questions, Paul Trebilco explores the outsider designations that the early Christians used in the New Testament. He examines a range of terms, including unbelievers, 'outsiders', sinners, Gentiles, Jews, among others. Drawing on insights from social identity theory, sociolinguistics, and the sociology of deviance, he investigates the usage and development of these terms across the New Testament, and also examines how these outsider designations function in boundary construction across several texts. Trebilco's analysis leads to new conclusions about the identity and character of the early Christian movement, the range of relations between early Christians and outsiders, and the theology of particular New Testament authors.


When God Spoke Greek

Author by : Timothy Michael Law
Languange : en
Publisher by : Oxford University Press
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 52
Total Download : 368
File Size : 46,8 Mb
GET BOOK

Description : Most readers do not know about the Bible used almost universally by early Christians, or about how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Although it was one of the most important events in the history of our civilization, the translation of the Hebrew Scriptures into Greek in the third century BCE is an event almost unknown outside of academia. Timothy Michael Law offers the first book to make this topic accessible to a wider audience. Retrospectively, we can hardly imagine the history of Christian thought, and the history of Christianity itself, without the Old Testament. When the Emperor Constantine adopted the Christian faith, his fusion of the Church and the State ensured that the Christian worldview (which by this time had absorbed Jewish ideals that had come to them through the Greek translation) would leave an imprint on subsequent history. This book narrates in a fresh and exciting way the story of the Septuagint, the Greek Scriptures of the ancient Jewish Diaspora that became the first Christian Old Testament.


Elenchus Of Biblica

Author by : Anonim
Languange : en
Publisher by : Gregorian Biblical BookShop
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 52
Total Download : 878
File Size : 53,9 Mb
GET BOOK

Description :


Textual Criticism Of The Hebrew Bible Qumran Septuagint

Author by : Emanuel Tov
Languange : en
Publisher by : BRILL
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 15
Total Download : 683
File Size : 55,8 Mb
GET BOOK

Description : Thirty-three revised and updated essays on the textual criticism of the Hebrew Bible, Qumran and the Septuagint, originally published between 2008 and 2014 are presented in this volume, the third volume of the author’s collected writings.


The Translation Style Of Old Greek Habakkuk

Author by : James A.E. Mulroney
Languange : en
Publisher by : Mohr Siebeck
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 97
Total Download : 839
File Size : 49,8 Mb
GET BOOK

Description : How did the translator of the Septuagint (Old Greek) book of Habakkuk interpret his Hebrew base text? James A. E. Mulroney analyzes the Greek style of the book and offers an extended analysis of present methodological issues in the field of Septuagint studies. - back of the book


Lexical Dependence And Intertextual Allusion In The Septuagint Of The Twelve Prophets

Author by : Myrto Theocharous
Languange : en
Publisher by : A&C Black
Format Available : PDF, ePub, Mobi
Total Read : 59
Total Download : 427
File Size : 43,9 Mb
GET BOOK

Description : This book explores various aspects of intertextuality in the LXX Twelve Prophets, with a special emphasis on Hosea, Amos and Micah. Divided into five parts, the first introduces the topic of intertextuality, discusses issues relating to the Twelve Prophets and their translator and concludes with various methodological considerations. Chapter two deals initially with the lexical sourcing of the prophets in their Hellenistic milieu and tests proposed theories of influence from the Pentateuch. The rest of the book examines specific cases from the books of Hosea, Amos and Micah. The third chapter deals with standard expressions used by the translator, even in places where the Hebrew does not correspond. The fourth chapter investigates the use of catchwords that the Greek translator identified in his Hebrew Vorlage and that function for him as links between two or more texts. Finally, the fifth chapter examines cases where the translator understands the text to be alluding to specific biblical stories, events and characters of particular interest in Hellenistic Judaism.