Description : Websters paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings in English courses. By using a running English-to-French thesaurus at the bottom of each page, this edition of Tales of Aztlan by George Hartmann was edited for three audiences. The first includes French-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL or TOEIC preparation program. The second audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or French speakers enrolled in English-speaking schools. The third audience consists of students who are actively building their vocabularies in French in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placement (AP) or similar examinations. By using the Webster's French Thesaurus Edition when assigned for an English course, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in French or English. TOEFL, TOEIC, AP and Advanced Placement are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. Websters edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words. Rare or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to difficult, yet commonly used words. Rather than supply a single translation, many words are translated for a variety of meanings in French, allowing readers to better grasp the ambiguity of English, and avoid them using the notes as a pure translation crutch. Having the reader decipher awords meaning within context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. If a difficult word i
Description : This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Description : This book is part of the TREDITION CLASSICS series. The creators of this series are united by passion for literature and driven by the intention of making all public domain books available in printed format again - worldwide. At tredition we believe that a great book never goes out of style. Several mostly non-profit literature projects provide content to tredition. To support their good work, tredition donates a portion of the proceeds from each sold copy. As a reader of a TREDITION CLASSICS book, you support our mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion.
Description : Latino folklore comprises a kaleidoscope of cultural traditions. This compelling three-volume work showcases its richness, complexity, and beauty. • 300 A–Z entries that describe the myriad topics of Latino folklore • Contributions from distinguished scholars from across the United States • Photographs, paintings, and documents that supplement and enhance the essays • A short bibliography of suggested readings accompanies each essay
Description : A novel of myth, magic, and migration set in a mid-twentieth-century New Mexico barrio, by the award-winning author of Bless Me, Ultima. Today is the day Benjie Chávez and his family will leave the town of Guadalupe behind. Far from the land of the eagle and the nopal, they travel west to find a new home of opportunity. But adapting to the big, impersonal city of Albuquerque is no easy task. As both life and death come to the barrio, a blind seer named Crispin arrives in the Chávezes’ world. At first everyone dismisses his stories about an elusive place called Aztlán as the ramblings of an old man. But gradually, they come to realize that he can see what they cannot. With his potent blend of earthy prose and magic realism, bestselling author Rudolfo Anaya excavates his country’s legends to tell a spellbinding story of myth and migration, love and loss. Heart of Atzlán is a hopeful and heartbreaking novel about people in search of the shimmering mirage of a better life—and the land that keeps calling them back.
Description : Before the Spanish Conquest and well into the eighteenth century, Mesoamerican peoples believed that "time" and "space" were contained in earthly and heavenly receptacles that were visualized metaphorically. This circumscribed space contained the abodes of the dead. There, deities and ancestral spirits could be revived and the living could communicate with them. In Social Memory in Ancient and Colonial Mesoamerica, Amos Megged uncovers the missing links in Mesoamerican peoples' quest for their collective past. Analyzing ancient repositories of knowledge, as well as social and religious practices, he uncovers the unique procedures and formulas by which social memory was communicated and how it operated in Mesoamerica prior to the Spanish conquest. He also explores how cherished and revived practices evolved, how they were adapted to changing circumstances, and how they helped various ethnic groups cope with the tribulations of colonization and Christianization. Megged's volume also suggests how social and cultural historians, ethnohistorians, and anthropologists can rethink indigenous representations of the past while taking into account the deep transformations in Mexican society during the colonial era.